LLC KRB / COMPANY PROFILE
現場に立ち、誠実に確かめ、
責任をもって伝える。
合同会社KRBは、外国人旅行者向けのスキー・登山事業、中国SNSを活用したインバウンド支援、アウトドアの安全に関する調査・現場検証に取り組む会社です。
FIELD EXPERIENCE
FOR RESPONSIBLE SERVICE
ABOUT KRB
日本のアウトドアと、
海外のお客様をつなぐ。
合同会社KRBとしての設立は2025年ですが、前身となる外国人旅行者向け事業は2017年から継続しています。
私たちは、外国語で情報を発信するだけの会社ではありません。スキー場や山岳地域の現場に立ち、実際に海外のお客様を案内しながら、地域のルール、文化や言葉の違い、安全上の課題と向き合ってきました。
現場で確認した事実をもとに、できることとできないことを明確にし、必要な情報を分かりやすく伝える。それがKRBの仕事に共通する姿勢です。
一時的な成果だけを追うのではなく、お客様、地域、取引先の皆様から、長く安心して相談していただける会社を目指します。
OUR BUSINESS
現場経験を軸にした主な事業
アウトドアの現場と海外市場の双方を理解し、サービス提供から情報発信まで一貫して取り組んでいます。
SKI & SNOWBOARD
外国人向けスキー・スノーボードレッスン
2017年から、初心者、ファミリー、お子様、少人数グループなど、さまざまな外国人旅行者を案内しています。
事業開始当初は湯沢中里スキー場から許可を受けてレッスンを実施。2025年からは野沢温泉スキー場の公認スキー学校として、経験や体力に合わせた安全で分かりやすい指導を行っています。
MT. FUJI & OUTDOOR
中国人旅行者向け富士山登山
2022年から、中国人旅行者向けの富士山登山事業を行っています。登山案内に加え、装備、行程、高山病対策、登山ルールやマナーを中国語で発信しています。
登頂だけを目的にせず、体調、天候、登山道の状況を確認しながら、安全を優先した判断を行います。
SAFETY RESEARCH
アウトドアの安全に関する調査・現場検証
参加者の疲労や体調変化を早い段階で把握し、安全な登山につなげるため、富士山の実地環境で測定と記録を行っています。
数値だけで判断せず、会話、歩行状態、呼吸、症状、天候、行程を総合的に確認し、休憩、行程変更、下山などの判断に生かします。
CHINA SNS & INBOUND
中国SNS運用・インバウンド支援
2020年以降、中国市場向けの情報発信と運用支援を強化しています。単純な翻訳ではなく、中国のSNS文化や利用者の関心を踏まえて情報を設計します。
実際に外国人旅行者を受け入れてきた経験を生かし、現場と情報発信の両方を理解した運用を目指しています。
FIELD SAFETY
安全を、経験だけで終わらせない。
現場で得た感覚に測定と記録を加え、より安全な運営へつなげます。
登山時の栄養補給
アミノバイタルとの取り組み
長時間行動となる富士山登山において、提供を受けたアミノバイタル®を使用し、栄養補給のタイミングと参加者の状態を記録しました。
特定製品の効果を保証するものではなく、体力、食事、睡眠、体調、登山経験なども考慮し、より適切な補給方法を考えるための取り組みです。
登山中の体調測定
オムロン ヘルスケアとの取り組み
提供を受けたパルスオキシメータを使用し、参加者173名を対象に、富士山5合目から山頂まで複数地点で血中酸素飽和度（SpO₂）と脈拍数を測定・記録しました。
測定値だけで高山病を診断するものではありません。会話や歩行状態、呼吸、疲労、頭痛、吐き気などと合わせ、安全判断の参考情報として活用しています。
参加者番号は173名まで記録。5合目の有効データは172件で、測定人数は地点により異なります。
本取り組みは各社との共同研究や業務提携を示すものではありません。提供を受けた製品・機器を使用し、合同会社KRBが独自に実施した現場記録です。特定製品の効果を保証するものではなく、測定値のみで医学的な判断を行うものではありません。
FIELD REPORT
富士山での測定と安全判断
測定方法と現場で得られた知見を、外部記事でも公開しています。
COMMUNICATION
中国市場への情報発信支援
言葉を置き換えるだけでは、サービスの価値や注意事項は正確に伝わりません。
KRBでは、中国SNSの文化や利用者の関心を踏まえながら、日本の観光、アウトドア、商品、地域の魅力を伝える情報発信を支援しています。
企画、取材、翻訳、デザイン、運用に加え、現場で外国人旅行者を受け入れてきた経験を生かし、実際の利用者目線から発信内容を考えます。
PROJECT RECORDS
協力企業様
左右に動かしてご覧いただけます
-
01
中国SNS運用・情報発信
-
02
中国SNS運用・情報発信支援
-
03
中国SNS運用・情報発信
-
04
中国SNS運用・情報発信
-
05
パートナー企業さま
-
06
中国SNS運用・情報発信
-
07
中国SNS運用・情報発信
-
08
パートナー企業さま
-
09
パートナー企業さま
順不同。
GLOBAL FIELD RESEARCH
国内外のスキー場を、自分たちの目で確かめる。
施設、レッスン、安全管理、案内表示、インバウンド対応、リゾート運営を現地で確認し、自社サービスの改善へ生かしています。
FOUNDER / REPRESENTATIVE
代表社員 栗田 徹
約20年にわたり、登山、スキー、スノーボードなどのアウトドア活動を継続。実際の現場経験を、顧客対応、行程管理、安全判断、情報発信に生かしています。
国内外で異なる標高、気候、文化、アウトドア環境を経験したことで、海外から来日するお客様の不安や文化的な違いにも配慮した案内を心がけています。資格や数値だけではなく、お客様の状態を観察し、無理のない選択肢を説明することを大切にしています。
OUR PRINCIPLES
KRBが大切にしていること
信頼は、一度の仕事ではなく、日々の確認と誠実な対応の積み重ねによって生まれると考えています。
安全と地域のルールを守る
関係する施設や地域のルールを確認し、許可された範囲でサービスを提供します。海外のお客様にも日本のルールやマナーを分かりやすく説明します。
正確な情報を伝える
天候、積雪、登山道、交通、営業状況など、不確かな情報を断定せず、必要に応じて関係機関や施設へ確認してから案内します。
数値だけに頼らない
測定データだけでなく、会話、歩行状態、天候、行程などを総合的に確認し、無理のない安全判断を行います。
できることを明確にする
サービス内容、料金、条件、リスクを事前に説明し、お客様の体力、経験、希望に合う方法を一緒に考えます。
長く続く信頼関係をつくる
お客様、取引先、地域の皆様から長く安心して相談していただけるよう、一つひとつの依頼に誠実に向き合います。
HISTORY
これまでの歩み
外国人向け事業を開始
湯沢中里スキー場から許可を受け、外国人旅行者向けのスキー・スノーボードレッスンを開始。
中国市場向け支援を強化
企業・観光関連団体の中国SNS運用、翻訳、情報発信を支援。
富士山登山事業を開始
中国人旅行者向けに、登山案内、安全情報、装備、ルールなどの中国語発信を強化。
合同会社KRBを設立
野沢温泉スキー場の公認スキー学校として外国人向けレッスンを開始。企業の協力を受け、富士山で栄養補給と体調変化に関する現場検証を実施。
COMPANY INFORMATION
会社概要
- 会社名
- 合同会社KRB
- 法人設立
- 2025年6月18日
- 事業開始
- 2017年
- 代表者
- 代表社員 栗田 徹
- 主な事業
- 外国人向けスキー・スノーボードレッスン
外国人向け登山・アウトドアサービス
アウトドアの安全に関する調査・現場検証
中国SNSの運用・情報発信支援
インバウンド向けサービスの企画・支援 - 対応言語
- 日本語・中国語・英語
- お問い合わせ
- info@kuri-board.jp
CONTACT
事業や連携について、誠実にお答えします。
外国人向けスキー・登山サービス、アウトドアの安全に関する取り組み、中国市場向けSNS運用、インバウンド支援についてご相談を承ります。内容を確認したうえで、対応できること、必要な準備、費用や条件をご案内します。
info@kuri-board.jp